Biografía / Biography


Rosa Silverio nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Actualmente vive en Madrid, España. Es periodista, escritora y activista cultural. Ha publicado los poemarios «De vuelta a casa» (2002), «Desnuda» (2005), «Rosa íntima» (2007), «Selección Poética» (2010), «Arma Letal» (2012) «Matar al padre» (2014) y la plaquette bilingüe «Rotura del tiempo / Broken time» (Carmina in minina re, 2012). Además publicó su libro de relatos «A los delincuentes hay que matarlos» (Punto de Lectura, 2012). Sus cuentos y poemas figuran en varias antologías y han sido publicados por revistas y suplementos culturales de diversos países. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués y catalán. Ha recibido varios premios importantes, entre ellos el de Vencedora Absoluta del Premio Nosside de Poesía de Italia en 2005 y el Premio Nacional de Poesía de República Dominicana en 2011. 

Rosa Silverio was born in Santiago de los Caballeros (Dominican Republic) in 1978 and currently lives in Madrid. She is a poet, a journalist, writer and cultural activist. She has published the following poetry books: «De vuelta a casa» (Back home, 2002), «Desnuda» (Naked, 2005), «Rosa íntima» (Intimate rose, 2007), «Selección Poética» (Selected poetry, 2010), «Arma Letal» (Lethal Weapon, 2012), «Matar al padre» (Kill the father, 2014) and the bilingual plaquette «Rotura del tiempo / Broken time» (2012), in addition to the storybook «A los delincuentes hay que matarlos» (Criminals must be killed, 2012). Her short stories and poems appear in several anthologies and have been published by magazines and literary supplements of various countries. Her work has been translated into English, French, Italian, Portuguese and Catalan. She has received several prestigious awards, like the Absolute Winner Nosside Poetry Prize of Italy (2005) and the National Poetry Prize of the Dominican Republic (2011).


LIBROS / BOOKS

2014 - Matar al padre / Kill the father (poesía / poetry). Huerga y Fierro Editores.
2012 - Rotura del tiempo / Broken time (poesía / poetry). Carmina in minima re. España.
2012 - A los delincuentes hay que matarlos / Criminals must be killed (cuentos / short stories). Punto de Lectura (Grupo Santillana), República Dominicana.
2012 - Arma Letal / Lethal Weapon (poesía / poetry). Editora Nacional, República Dominicana.
2010 - Selección Poética / Selected poetry (poesía / poetry). Lulu, España.
2008 - Rosa íntima / Intimate rose (poesía / poetry). Editorial Santuario, República Dominicana.
2005 - Desnuda / Naked (poesía / poetry). Editora Cole, República Dominicana.
2002 - De vuelta a casa / Back home (poesía / poetry). Editora Centenario, República Dominicana.


ANTOLOGÍAS / ANTHOLOGIES

2013 - Poemas «Acercamiento» y «Cuando oscurece». Erothizadas. España.
2012 - Poema «Pesar». Suplemento Virtual Quarderni Ibero Americani. Italia.
2011 - Poema «Tan sólo una palabra». Talla G. España.
2010 - Selección poética. Poetas para el Siglo XXI. España.
2009 - Selección poética. Sleeping Poets. Poesía bilingüe de autores latinoamericanos. Puerto Rico.
2009 - Selección poética. El Sótano 00931. Número antológico internacional República Dominicana & Puerto Rico. Puerto Rico.
2009 - Selección poética. Tránsito de fuego/Trânsito de fogo. Selección de jóvenes poetas latinoamericanos. Venezuela y Brasil.
2009 - Selección poética. Blanco Móvil. Poetas dominicanos. México.
2009 - Selección poética. 20 poetas dominicanos de ayer y de hoy. Nicaragua.
2008 - Mi amante (cuento). El cuerno de oro (Cuentos dominicanos de infidelidades). Guatemala.
2007 - La mueca (cuento). Quand elles se grlissent dans la peau d’un homme… Francia.
2006 - Este poema es azul (poema). Afganistán, Una ventana a la tragedia. España.
2005 - Selección poética. De ida y vuelta, andata e retorno (antología bilingüe). República Dominicana.
2005 - La canción rota (cuento). Onde, farfalle e aroma di caffè. Storie di donne dominicane. Italia.
2004 - Selección poética. Safo, Antología de las nuevas poetas. República Dominicana.
2003 - Mi amante (cuento). Antología gay de la República Dominicana. República Dominicana.
2000 - Mi amante (cuento). Para matar la soledad. República Dominicana.


PREMIOS / AWARDS


2011 - Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña 2011 con su poemario «Arma Letal».
2007 - Placa de Reconocimiento por su blog www.rosasilverio.blogspot.com, elegido como uno de los mejores blogs literarios de República Dominicana.
2006 - Placa de Reconocimiento por su aporte al arte por el Colegio Gregorio Hernández de República Dominicana.
2005 - Vencedora Absoluta del XXI Premio Internacional Nosside de Poesía que organiza el Centro de Estudios Bosio de Reggio Calabria (Italia).
2003 - Primer lugar en el concurso de cuento, poesía y ensayo que organiza la Alianza Cibaeña por su relato La canción rota.
2001 - Mención por el cuento La mueca en el concurso de cuentos de Radio Santa María.
1999 - Tercer lugar en el concurso de cuento Colorín Colorado por su relato La caja donde Alicia guarda sus secretos.
1999 - Mención especial por su cuento Niki en el concurso de cuento, poesía y ensayo de la Alianza Cibaeña.
1998 - Primer lugar en el concurso Terminemos el cuento por terminar el relato Más triste que su canto del reconocido autor dominicano Andrés L. Mateo. Certamen organizado por el periódico Listín Diario, Unión Latina y el Centro Cultural de España.
1997 - Mención especial por el cuento El ave que no podía volar en el concurso de cuento, poesía y ensayo de la Alianza Cibaeña.


COLABORACIONES / CONTRIBUTIONS 

2014 -Editora de la revista cultural «Morder el Polvo».
2011 - Outsider de la revista U de República Dominicana: http://www.revistau.com/.
2009 - Colaboración con varios artículos para Revista de Letras. http://www.revistadeletras.net/.
2008-2009  Tinta Fresca. Columna en el suplemento cultural Palimpsesto que circula en New York, Venezuela, España, Puerto Rico y Santo Domingo.
2006-2007  Por las losas amarillas. Columna en suplemento cultural Laberinto. Periódico El Milenio. México.
2002-2004  Tiempo de rosas. Columna en suplemento cultural Ventana. Periódico Listín Diario. República Dominicana.


Matar al Padre / Fill the Father
Género: Poesía
«Rosa Silverio logra una profundidad en el tema y un gran manejo de los recursos literarios en este poemario lleno de emoción». Ángel Guinda

Rotura del Tiempo / Broken time
Género: Poesía
"Esta publicación incluye una pequeña selección poética publicada por el proyecto de resistencia cultural Carmina in minima re".
A los delincuentes hay que matarlos / Criminals must be killed  
Género: Cuento (Short stories)
Portada: Javier Jimeno Maté
"Rosa Silverio ha escrito unos cuentos sobre el amor y el deseo, unos cuentos de dolor y de ternura que están llenos de veracidad y que van desde la inocencia y la ironía hasta el horror más seco y memorable. Un buen ejercicio de introspección en el alma humana." Rosa Montero

"Para Rosa Silverio, en los amores como en los cuentos, las cosas no son casi nunca lo que aparentan. Amores implacables y frágiles, enardecidamente desleales e impulsivos, horadan estos cuentos que desorientan y desasosiegan al lector y acaban atrapándolo como el más agrio de los besos." Danilo Manera


Arma Letal / Lethal Weapon
Género: Poesía (Poetry)
Imagen de Portada: Amaya Salazar
"Los abajo firmantes, jurados del Premio Nacional de Poesía 2010, del Ministerio de Cultura, después de leer y ponderar todos los textos sometidos a dicho concurso anual, han decidido declarar ganador, por unanimidad, al libro «Arma Letal», de la autoría de Rosa Silverio, por considerar su capacidad lírica para crear situaciones de intensidad emocional basadas en la realidad de la vida cotidiana y la energía de una voz joven, personal y capaz de entrar en diálogo con la mejor tradición de la poesía hispánica moderna." Luis García Montero, Cayo Claudio Espinal y Daisy Cocco de Philippis.


Selección Poética / Selected poetry 
Género: Poesía (Poetry)
Este libro está conformado por una selección de poemas publicados en los tres libros anteriores de la autora, así como poemas publicados en revistas y otros inéditos.








Rosa íntima / Intimate rose
Género: Poesía (Poetry)
Imagen de portada: Vitico Cabrera
"En este poemario su autora ahonda nuevamente en la tristeza, un tema recurrente en su obra poética, así como la muerte, una de sus fantasías, de sus obsesiones. La muerte como viaje y como sinónimo de paz espiritual, la misma muerte que aparece en su libro De vuelta a casa y en Desnuda." Juan Freddy Armando





Desnuda / Naked
Género: Poesía (Poetry)
Imágenes portada e interior: Fausto Ortiz
"Puedo al final de este breve ejercicio de voyeur, confirmar que la lectura de este libro nos llevará por dos prácticas, la primera deliciosa, que es la de aquella mujer que teje poemas sospechosamente cargados de erotismo para desnudar así a las otras Rosas que todas las Rosas y la que no lo son llevan dentro; y la segunda una llave hacia el intimismo y su cotidianas luchas, que no es ni soledad pura, ni puro desorden de lo vivido, más bien la construcción de un nuevo orden, una suerte de evasión poética, bueno, toda poesía es tambien una forma de evasión, donde encontrar en la vida que vivimos hoy, por así decirlo, alguna virtud: Todo permanece en su lugar / incluso la alegría." Manuel Llibre Otero


De vuelta a casa / Back home
Género: Poesía (Poetry)
Imagen de portada: Rafaela Luna
Imágenes de interior: Rafaela Luna y Antonio Guadalupe
"Si hacemos su lectura en la misma dirección que lo hicieron en sus textos los escribas medievales y ciertos poetas malditos de la modernidad, encontraremos que, contrario a lo que a simple vista podrían parecer, no son poemas de la desesperanza. Más bien se trata de un canto por los senderos tétricos del existir, que son innegables. Una aventura sincera hecha desde la sombra para apreciar todos los matices de la luz. La búsqueda frenética de la rosa que yace perdida entre la obscuridad y el grito de la mariposa." Pedro Antonio Valdez