Autora invitada: Anna Ajmátova

Anna Ajmátova (1889-1966): Poeta rusa, hija de una noble familia de origen tártaro. Estudió latín, historia y literaria en Kiev y en San Petersburgo. Se casó con Nikolái Gumilov, el más sobresaliente escritor acmeista, quien fue acusado de conspiración y fusilado. También estuvo casada con el prominente asiriólogo Vladimir Shiléiko. Su tercer marido, el historiador de arte Nikolái Púnin murió de agotamiento en un campo de concentración. El hijo de Ajmátova fue arrestado y deportado a Siberia. Ella también fue acusada de traición, fue deportada y sus poemas fueron prohibidos. En 1944 pudo regresar a Leningrado y pese a que su hijo volvió a ser encarcelado decidió no silenciar su voz y escribir su obra más importante, "Réquiem", en la que da testimonio de su sufrimiento personal y de todo el pueblo ruso en aquella época. Réquiem fue publicada sin su consentimiento en 1963 en Alemania. En 1964 recibió en Italia el Premio Internacional de Poesía y en 1965 fue nombrada Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford.

Réquiem (fragmento)

1
Te llevaron al alba,
y fui tras ti como en un entierro.
En el ático oscuro lloraban los niños,
y ante la imagen sagrada se derretía la vela.
En tus labios estaba el frío del icono
y un sudor mortal en tus cejas... ¡No lo olvidaré!
Como las viudas de Streltsy
aullaré bajo las torres del Kremlin.

2
Apaciblemente fluye el Don apacible,
la luna amarilla entra a casa.

Entra con un gorro ladeado,
la luna amarilla ve una sombra.

Esta mujer está enferma,
esta mujer está sola.

Su marido está en la tumba, su hijo, en la cárcel.
Rogad por mí.

5
Diecisiete meses hace que grito.
Te llamo a casa,
me arrojé a los pies del verdugo,
hijo mío, horror mío.
Todo se ha enturbiado para siempre
y no puedo distinguir
ahora quién es el animal, quién la persona,
cuánto tiempo queda para la ejecución.
Y sólo hay flores cubiertas de polvo
y el tintinero del incienso, y huellas
desde algún lugar a ninguna parte.
Y me mira fijamente a los ojos
y me amenaza con una muerte cercana
una inmensa estrella.

*Datos biográficos: Wikipedia / Imagen: El alma disponible / Poema: Poéticas.com.ar