Rosa Silverio

Hace mucho leí en una de las agendas «Para Poder Vivir» una frase que me gustó mucho y nunca se me ha olvidado. Siempre se la decía a mi madre. No recuerdo bien pero creo que la frase la decía un campesino (la gente del campo siempre es muy sabía) y es la siguiente:

Desde noviembre tengo problemas con el dominio http://www.rosasilverio.com/. Anteriormente estaba a nombre de una gran amiga a la que se le ocurrió regalármelo hace ya varios años. Como se vencía el período de contratación le dije que no lo renovara para yo hacer el cambio y ponerlo a mi nombre. Hace tiempo que ya hice esto pero no sé porqué el dominio sigue sin funcionar. Mi amiga y yo nos hemos metido en un bucle del que no salimos y que no logramos desenredar debido al pésimo servicio de la página con la que lo hemos contratado.

Por este motivo las personas que me tienen enlazada con el dominio no podrán acceder a este blog través de él hasta nuevo aviso. Les pido paciencia y que si desean acceder a esta página lo hagan con la dirección tradicional de Blogspot.

Algo que siempre evitamos los escritores es que nuestra literatura se parezca a la de otro autor, por lo menos conscientemente. Siempre andamos en la búsqueda de nuestra propia voz, de nuestro propio universo lingüístico, de nuestro estilo literario. Lo que cada autor desea es que cuando la gente lea un texto suyo diga: esto lo escribió Juan Pérez.

Nadie quiere que lo conozcan como una mala copia de otro autor, mucho menos como un plagiador. Aunque un autor siempre tiene sus referentes e influencias, sus maestros, este siempre busca la originalidad.

Hace mucho leí un poema que era sorprendentemente parecido a mi texto «Hay que ponerle nombre a esta tristeza». No me gustó el asunto pero no le di mucha importancia. La autora es una joven dominicana que siempre leía (o lee) esta página y publicó su poema luego de que yo publicara el mío aquí, por lo que no me cabía la menor de que habían ocurrido una de dos posibilidades: o lo había copiado aposta o sin darse cuenta había hecho un calco de mi texto.

En ese momento no dije nada pero hace poco comprobé que esa joven había publicado otros textos muy parecidos a los míos, utilizando incluso las mismas palabras que yo, lo único que ordenándolas de manera distinta. Esto me pareció de muy mal gusto y por eso me decidí a escribir esta entrada como forma de denuncia, aunque no me interesa hacer «una tormenta en un vaso de agua» ni mucho menos hacerle daño a esa muchacha, aunque espero que lea esto para que tome conciencia de lo que ha hecho y lo evite.

Para que vean a qué me refiero, mi poema «Hay que ponerle nombre a esta tristeza dice: «Hay que ponerle un nombre a esta tristeza/ hay que ponerle un corazón/ un ojo de gato o de serpiente/ hay que ponerle un vestido/ tacones/ maquillaje…». Ella comienza su poema «Nombrarla… » diciendo: «Hay que nombrar de alguna forma a esta ausencia/ a esta soledad de manos alargadas y uñas afiladas/ a esta sombra que me persigue por las calles…».

Mi poema dice «Hay que saber que la tristeza no sólo existe/ sino que también tiene su espacio/ su rincón en el interior de cada cosa/ su propia coloratura,/ sus exigencias/ e incluso sus horarios…» y luego «Hay que entender que las cosas/ tienen un lugar geográfico/ una textura exacta y una forma…». Ella escribe: «Hay que llamarle de un modo, darle forma y dibujarla/ Hay que pintarle un rostro que parezca familiar, uno agujereado/ por los años…» y luego «hay que otorgarle un espacio y una cartilla de identidad, un número de seguro social y un boleto de ida de mi piel.»

Y así sigue su poema. Podría ponerlo completo para que se dieran cuenta de lo evidente que es la imitación, pero debo respetar sus derechos de autor.

También encontré similitudes más que sorprendentes de sus poemas con otros míos, como son: «Desnuda», «Este poema», «Ven…», «Interior» (la versión en prosa poética), «Vámonos», «Soy», etc, etc, etc…

Lo único que puedo decir, a modo de broma, es que si vamos a copiar, hagámoslo a lo grande, seleccionemos a autores consagrados y no a autores que apenas están abriéndose camino.

El recital «Madrid, La Nueva París Literaria (Parte II)» realizado en el bar Los Diablos Azules y organizado por el escritor Leo Zelada tuvo una buena acogida. En un ambiente íntimo los escritores invitados leyeron sus textos y emocionaron al público que acudió a escucharlos.

Esta es la segunda entrega de un evento que reúne a los poetas contemporáneos internacionales y españoles que residen en Madrid.

(Recitando mi poesía)

Este viernes 17 de diciembre se realizará la segunda sesión, de “Madrid, La Nueva París Literaria”, ciclo de poesía en el que participan poetas extranjeros que residen en Madrid.

Los escritores que participan en esta ocasión son los siguientes: Roberto Cazorla (Cuba), Valentina Trio (Italia), Rosa Silverio (República Dominicaca), Esteban Romano (Argentina), Laura Cancho (España), Leo Zelada (Perú).

En cada entrega de esta iniciativa se invita a un poeta español. El evento se filmará en vídeo y servirá de material para la película-documental que se hará sobre Madrid como la nueva París literaria.

Pueden leer gratuitamente el libro virtual que se ha publicado sobre este ciclo en este enlace.

El domingo 12 de diciembre a las 12:00 horas se realizará el performance poético «Réquiem de Otoño», un homenaje a los poetas españoles cuyos restos reposan en el Cementerio Sacramental de San Justo de Madrid en donde se encuentra el Panteón de los Hombres Ilustres. Allí yacen personajes importantes de la política y cultura española, entre ellos poetas.

Este performance comprende un recorrido por las tumbas de los poetas elegidos en donde se realizará la lectura de un texto del autor fallecido y un texto del poeta participante.

Los escritores que llevarán a cabo esta iniciativa son: Fernando Sabido Sánchez, Luz Macías, Verónica Aranda, Ángeles Fernangómez, Rosa Silverio (República Dominicana), Juana Vázquez, Marisa Peña, Antonia Bocero, Laura Gómez Recas y Zhivka Baltadzhieva (Bulgaria).

Los poetas a los que se les rendirá homenaje son: Manuel Altolaguirre, Adriano del Valle Rossi, Ana Delgado (Princesa de Kaphurtala), Ramón de Campoamor, Gustavo Adolfo Béquer, Francisco Villaespesa, José Espronceda, Juan Eugenio Hartzenbusch, Manuel Bretón de los Herreros, Mariano José de Larra y Histro Botev (poeta búlgaro).

Para este evento ha sido invitada la pianista clásica Isabel Fernández Sáez, quien tiene a su cargo la parte musical.

El Cementerio Sacramental de San Justo está ubicado en la calle Paseo de la Ermita del Santo No. 70 en Madrid (Parada Metro CASA DE CAMPO y luego autobús 25).

Recientemente se publicó la versión digital de la antología poética Madrid, La Nueva París Literaria, compilada por el escritor peruano Leo Zelada, residente en España. Esta antología es el resultado del recital realizado la Noche en Blanco el 11 de septiembre de este año en el bar «Los Diablos Azules» de Madrid, España.

Aquí aparezco con mi poema Encierro.

Open publication - Free publishing - More poetry

(Los poetas que recitaron. Faltan el peruano Leo Zelada y el iraquí Najim Mousin)

El viernes 26 de noviembre se realizó el recital de poesía «La Noche de los Sombreros» en el que leyeron escritores internacionales y españoles. Ese día no empezó con buen pie. A las tres de la tarde, justo saliendo de la consulta con mi doctora, recibí un mensaje de la pianista invitada: no podía asistir a la actividad debido a que se había enfermado. De inmediato llamé a mi esposo para que se dirigiera al fuerte y poder planear el próximo ataque. Cuando llegó me dijo que el espectáculo debía continuar aunque prescindiéramos del baile inicial con música de «New York, New York», para lo que había ensayado una rutina, y el performance poético que él había preparado en homenaje al poeta dominicano Homero Pumarol y al grupo de spoken word «El Hombrecito».

En la noche nos arreglamos y nos dirigimos al Mad'moiselle Bar, un lugar encantador propiedad de los amigos venezolanos Omar Arenas y Juan Carlos Gómez Vivas. Yo me sentía como Satine cuando se dirigía al encuentro inminente con el Duque de Monroth, mientras Harold Zidler le cantaba desde el cabaret la versión teatrera de la canción «The Show must go on» de Queen (escena de la película Moulin Rouge!).

Sin embargo, al llegar nos encontramos con el escritor español Fernando Sabido Sánchez quien con una amplia sonrisa y evidente emoción nos dijo: «¡La que vamos a armar esta noche!». Esta frase me animó mucho y pensé que quizás todo salía bien pese a las circunstancias.

Los poetas y amigos fueron llegando al bar y el recital empezó con alegría y expectación. Los escritores leyeron magníficos textos y al ver que todos lo estaban pasando bien yo también me permití disfrutarlo por completo. A mitad del evento un mojito que mi esposo bebía me coqueteaba descaradamente, por lo que tuve que interrumpir el acto para pedirle a mi media naranja que me diera su mojito y me lo bebí con un gesto orgásmico (¡estaba riquísimo!).

Los poetas estuvieron maravillosos a pesar de que uno de ellos no terminó su lectura por el inocuo ruido de un trago que se preparaba y a que la escritora española Carmen Garrido Ortiz se tomó de manera literal la frase de buena suerte que reza «rómpete una pierna» y estuvo a punto de descalabrarse una al caerse de la tarima cuando terminó su lectura. Por suerte todo quedó en un susto y no tuvimos que llamar al 112 para llevarla a Urgencias. Discretamente le mandé el taco del zapato que se le había roto (ya las cenicientas no dejan el zapato, ahora lo rompen y nos dejan el tacón) y di paso al poeta uruguayo Santiago Tena quien cerró con broche de oro un recital rebosante de alegría y buena vibra.

Gracias a todos los poetas por confiar en mí. ¡Y que vivan los mojitos!